:20:00
Es un hombre fuerte y musculoso,
pero no muy obediente...
:20:04
Shimazo-san, hay un modo mejor
de matar alcobarde de Sakichi.
:20:09
- Qué quiere decir?
- Nobu-san.
:20:13
Sakichi la quiere por esposa.
:20:16
- Nunca casaré a Nobu con él.
- Fingirás dársela...
:20:21
No! No utilizaré a mi hija
como cebo! Es una pelea entre hombres.
:20:28
- Si estás tan convencido de esto...
- Ayúdame en una cosa.
:20:35
Si Shimonida entra a este territorio,
Te daré todas mis ganancias. Ayúdame.
:20:44
Por eso es que vine aquí.
Déjame eso a mí.
:20:48
Por favor...
:20:50
Ah, Tanakura-san!
:20:56
Shimazo-san, oí que Kunisada viene
a la celebración de esta noche.
:21:01
Chuji vendrá.
:21:03
Sí, es amigo de Kunisada
y de Sahei el de Sendai.
:21:06
Dejémos en paz la eliminación de Sakichi
hasta después que se vaya Chuji.
:21:12
Hay un plan para que Tanakura
lo haga durante el Hana-kai.
:21:17
Eso es bueno. A propósito,
está hospedado Zatoichi en tu negocio?
:21:22
Zatoichi?
:21:23
El tipo ciego que mató al
hermano Yakuza Kisuke.
:21:28
- Oh, el masajista...
- Que me dices?
:21:34
Yo cortaré a Sakichi en pedazos.
Y estaremos en paz.