:34:04
- Es usted?
- Qué pasa con él?
:34:10
Acabo de oirlo en la taberna.
Todos hablan acerca
:34:13
de su demostración de esgrima frente
a todos los jefes en la Hana-kai.
:34:17
Demostración de esgrima?
:34:23
No es un masajista corriente.
Su maestria en la esgrima es asombrosa!
:34:30
Es mejor que yo?
Yo nunca he perdido!
:34:35
Escuchen la historia.
:34:38
Hace 3 años, en una gran pelea
cerca del rio Sasagawa,
:34:41
él derribó a un famoso
esgrimista de un solo tajo!
:34:48
Su espada es brillante y fría,
:34:50
lo único que no ha cortado
en este mundo,
:34:53
es el aceite o el amor de los amantes.
:34:55
Lo que acabo de escuchar en la taberna,
es la historia de Zatoichi!
:35:33
Tane-san, eres tú?
:35:43
Ha pasado mucho tiempo.
:35:54
Ahora estás con ese Samurai
del segundo piso?
:35:59
Sí. He cambiado.
Ahora soy una mujer muy diferente.