:51:00
to the entrance to Camp Sunshine.
:51:02
- Camp Sunshine?
- Yes.
:51:04
I'd have called you but then
l saw Dudu the maid also enter.
:51:07
- up the path?
- Yes, but...
:51:09
Look, you return to the Ballon residence
and look for more clues.
:51:13
- Inspector...
- I will try to see what is afoot here.
:51:16
- Inspector, l think l should...
- Hurry up. There's not a second to lose.
:51:47
Good afternoon.
:51:49
Hm.
:51:50
I am lnspector Clouseau of the Sûreté.
:51:54
Oh.
:51:55
Tell me, have you anyone registered here
by the name of Maria Gambrelli?
:52:00
Gambrelli. Yes, l believe
she checked in about an hour ago.
:52:04
Yes. Gambrelli.
:52:06
- 1 1 .45.
- Where can l find her?
:52:09
Well, she could be most anywhere, but
my guess would be the recreation area.
:52:15
Thank you.
:52:22
- Can l ask you something?
- Yes?
:52:25
Have you been... swimming?
:52:28
Why, yes. How did you know?
:52:31
It is my business to know.
:52:55
Ah, ah, ah.
And where do you think you're going?