:09:13
Monsieur Dreyfus.
Er is 'n ramp gebeurd.
:09:16
Er is 'n moord gepleegd
op Chateau de la Pierre Blanche.
:09:21
- Monsieur Ballon.
- Die miljonair?
:09:24
Dat is inderdaad een ramp.
:09:27
Het is niet zozeer een ramp
dat er iemand vermoord is.
:09:30
Er werd eerst alleen gemeld dat er
iemand ergens was neergeschoten.
:09:35
Ik heb net pas begrepen
dat het bij Ballon is.
:09:39
- En dus?
- Heb ik een vreselijke fout gemaakt.
:09:45
Aan wie heb je de zaak gegeven?
:09:48
- Clouseau.
- O, mijn God.
:10:17
- Inspecteur Clouseau.
- Goedenavond.
:10:25
- Wie bent u?
- Henri LaFarge.
:10:28
Schrijf dat op.
:10:30
- Bent u de butler?
- De hoofdbutler.
:10:34
Kras "butler" door
en zet "hoofdbutler" neer.
:10:43
Dit is Monsieur Ballon.
:10:45
Wat een grote eer.
:10:48
Neem me niet kwalijk. Ik ben
inspecteur Clouseau van de Sûreté.
:10:53
Ik zie er vast vreemd uit.
Ik heb 'n ongelukje gehad.
:10:57
Wilt u een badjas?