:18:00
E assim que trabalhamos.
Se trabalharmos ao contrario...
:18:04
Livra! Esta abafado aqui.
:18:07
- O seu casaco.
- E mesmo meu.
:18:08
- Mas esta a arder.
- Quê?
:18:11
Tenho o casaco a arder.
:18:14
Livra! Estou a arder.
:18:22
Caiu da janela.
:18:32
Você esta bem?
:18:37
- Perfeitamente bem, muito obrigado.
- Nesse caso, pode ir para casa.
:18:42
- Para casa?
- Esta dispensado.
:18:45
Eu tomo conta do caso.
Boa noite, Clouseau.
:18:52
Boa noite.
:19:03
- Desculpe.
- Idiota. Parvo.
:19:07
Ainda bem que consegui controlar os
meus reflexos. Podia tê-lo morto.
:19:16
Parvo.
:19:20
So por isto, tiro-o do caso.
:19:32
Para a cidade.
:19:41
- Quando posso ter o relatorio?
- Amanhä logo de manhä.
:19:46
Desculpe.
:19:50
- Sou o Comissario Dreyfus.
- Onde esta o lnspector Clouseau?
:19:55
Eu é que sou o responsavel
pela investigaçäo.
:19:58
O senhor e a sua esposa näo
seräo incomodados