:17:02
Foi o estupido do meu condutor
que estacionou mesmo ao pé da fonte.
:17:07
Devia tirar essa roupa.
Ainda apanha uma pneumonia.
:17:11
Se calhar, mas faz tudo parte
da rica trama da vida.
:17:16
Nos, policias, temos de aguentar
muita coisa em serviço
:17:20
que na vida privada näo
suportariamos.
:17:24
Por que näo fumamos um cigarro?
Ajuda a acalmar os nervos
:17:27
e faz-nos pensar com mais clareza.
:17:35
- Que belo perfume.
- E oleo de banho.
:17:38
E muito bom.
:17:41
- Obrigada.
- Ainda sinto o cheiro.
:17:45
- Onde iamos?
- No meu galo.
:17:49
Com que ficou quando
alguém lhe bateu.
:17:52
- Pelo menos, é o que presumimos.
- E podia ter sido outra coisa?
:17:57
Nas forças policiais, primeiro
presumimos, depois descobrimos.
:18:00
E assim que trabalhamos.
Se trabalharmos ao contrario...
:18:04
Livra! Esta abafado aqui.
:18:07
- O seu casaco.
- E mesmo meu.
:18:08
- Mas esta a arder.
- Quê?
:18:11
Tenho o casaco a arder.
:18:14
Livra! Estou a arder.
:18:22
Caiu da janela.
:18:32
Você esta bem?
:18:37
- Perfeitamente bem, muito obrigado.
- Nesse caso, pode ir para casa.
:18:42
- Para casa?
- Esta dispensado.
:18:45
Eu tomo conta do caso.
Boa noite, Clouseau.
:18:52
Boa noite.