:41:01
- Boa noite.
- Boa noite.
:41:04
Gostaria de lhe fazer umas perguntas.
:41:08
- Aspectos por esclarecer.
- Claro. Joga bilhar?
:41:12
Ja joguei alguma coisa.
:41:15
Acho que torna a conversa
mais calma e amistosa, näo é?
:41:20
Pegue num taco.
:41:26
Este deve servir.
:41:33
- Que estranho.
- Tente um taco normal.
:41:36
- Isso é uma ponte.
- O taco de ponte, pois.
:41:40
Prefiro o taco normal, à antiga.
:41:49
Peço imensa desculpa.
Lamento imenso.
:41:54
Näo faz mal.
Eu também ja parti uns quantos.
:41:57
Experimente este.
E o meu taco favorito.
:42:03
Vai ver que é optimo para
bolas curvas.
:42:21
O senhor queria fazer
umas perguntas, lnspector.
:42:26
Estava à espera
de falar com sua esposa.
:42:29
- Saiu. Por pouco näo se encontraram.
- Pelo contrario.
:42:33
Ela é que por pouco näo me deu
um enconträo à saida.
:42:44
M. Ballon, näo afirmou
:42:50
que na noite do homicidio
:42:54
acabara de chegar de Londres
no aviäo das 23:00?