1:25:04
- Sluaj, uzmi moj sat.
- Ali ta æete vi?
1:25:07
Ne brini se. Prièaæu
dok se svetla ne ugase.
1:25:10
- Ili i dalje neæemo biti sinhronizovani.
- Biæe u redu. Ne brini.
1:25:13
Naæi æu izlaz.
Ne brini.
1:25:40
Jako ljubazno od vas. Nema potrebe
da stojite. Molim vas da sednete.
1:25:46
A sada, mislim da se èudite
zato sam vas sve pozvao ovde.
1:25:50
Koji god da je razlog u pitanju,
smetnja je velika.
1:25:53
Obièno veèeramo u 9:00.
Sve ste zaustavili.
1:25:56
Neæete dugo biti zadravani,
gospodine Balon.
1:26:08
Va sat je stao,
gospodine Balon.
1:26:11
Da, ali ako elite da znate
taèno vreme, sada je 7:50.
1:26:14
Kasni, dragi. Sada je 7:52.
1:26:17
Ne, ljubavi.
1:26:19
Ovaj sat nije zakasnio ni sekundu
od dana kada si mi ga poklonila.
1:26:22
Ja ti ga nisam poklonila.
1:26:26
Kod mene je 7:55, gospodine.
1:26:29
- I kod mene.
- Obojica urite.
1:26:32
Ne. Moj sat je taèan.
Dokazaæu vam.
1:26:39
Da li bi ste mi rekli
taèno vreme, moliæu?
1:26:42
7:54. Hvala vam.
1:26:47
Da? Za vas je, inspektore.
1:26:50
Ah! Za mene je.
1:26:58
Da?
1:26:59
- Koliko je sati?
- ta?