:17:00
- ¿Qué ocurre?
- Nada.
:17:04
- ¿Y mis pantalones cortos?
- En el piso. ¿Adónde vas?
:17:07
A ningún lado, a ningún lado.
:17:09
Creo que me pasaré por la Sala de Guerra
para ver qué tal va todo.
:17:14
Son las 3:00 de la mañana.
:17:16
La fuerza aérea nunca duerme.
:17:18
Buck, cariño, yo tampoco tengo sueño.
:17:24
Ya lo sé, cariño.
:17:27
Esto es lo que harás.
:17:30
Tú empieza la cuenta atrás...
:17:33
y el viejo Buck regresará
antes de que digas...
:17:36
¡despeguen!
:17:39
A los comunistas les trae sin cuidado
la vida humana. Hasta la suya propia.
:17:44
Y por esta razón...
:17:46
quiero hacer hincapié en la necesidad
de una vigilancia extrema.
:17:50
El enemigo puede aparecer
individualmente...
:17:53
o en grupo de ataque.
:17:55
lncluso puede aparecer
vestido con nuestro propio uniforme.
:17:58
Pero aparezca como aparezca,
debemos detenerlo.
:18:01
No podemos dejarle
penetrar en esta base.
:18:05
Ahora, les daré 3 simples reglas.
:18:09
Primero: no confíen en nadie...
:18:11
sea cual sea su uniforme o grado...
:18:14
a menos que lo conozcan personalmente.
:18:16
Segundo:
:18:17
cualquiera o cualquier cosa
que se acerque a más de 200 metros...
:18:22
será disparada.
:18:24
Tercero:
:18:26
en caso de duda,
disparen primero y pregunten después.
:18:30
Prefiero algunas muertes
por accidente...
:18:33
que perder a toda la base
y a su personal por descuido.
:18:37
Cualquier variación en estas órdenes...
:18:40
debe venir de mí personalmente.
:18:42
Y ahora, soldados, para concluir...
:18:46
quiero decirles...
:18:48
que en estos 2 años...
:18:50
ha sido un privilegio para mí,
ser su comandante.
:18:54
Siempre esperé lo mejor de Uds...
:18:57
y nunca se han quedado cortos.