:54:02
encargué el año pasado...
:54:05
un estudio de este proyecto
a la corporación Bland.
:54:09
Basándome en las conclusiones
del estudio...
:54:12
mi conclusión fue que esta idea...
:54:15
no era un método disuasivo práctico...
:54:18
por razones que, en estos momentos,
son muy obvias.
:54:22
Entonces, ¿es posible
que hayan construido algo semejante?
:54:29
Sr. Presidente,
la tecnología que se requiere...
:54:33
está fácilmente al alcance
de incluso la más pequeña...
:54:37
potencia nuclear.
:54:39
Sólo se requiere la voluntad...
:54:42
de llevarlo a cabo.
:54:44
Pero, ¿cómo es posible que esta cosa
se arme automáticamente...
:54:48
y al mismo tiempo,
sea imposible desarmarla?
:54:50
Sr. Presidente, no sólo es posible...
:54:54
es esencial.
:54:56
Esa es la idea detrás de esta máquina,
¿sabe?
:55:01
La disuasión es el arte de producir...
:55:03
en la mente del enemigo...
:55:06
el miedo a atacar.
:55:08
Y debido al automatizado...
:55:11
e irrevocable proceso de decisión...
:55:13
que excluye cualquier
entrometimiento humano...
:55:17
la máquina del fin del mundo...
:55:20
es aterradora...
:55:22
es simple de comprender...
:55:24
y completamente creíble y convincente.
:55:27
¡Vaya, ojalá tuviésemos una de esas
máquinas del fin del mundo!
:55:30
Pero esto es fantástico, Raroamor.
:55:32
¿Cómo puede dispararse sola?
:55:34
Eso es increíblemente fácil de lograr.
:55:38
Cuando uno sólo quiere
enterrar bombas...
:55:42
el tamaño de la bomba ya no importa.
:55:44
Después, se conectan...
:55:47
a un complejo gigantesco
de computadoras.
:55:51
Bien...
:55:52
un conjunto de circunstancias
específicas y claramente definidas...
:55:57
bajo las cuales
deben explotar las bombas...