:13:04
Che segnali di pericolo ci sono?
Nessuno?
:13:10
Non mi piace questa faccenda, Fred.
:13:14
Va bene, dai un colpo di telefono
a Elmo e Charlie.
:13:19
Porta tutto a Condizione Rossa
e resta in attesa.
:13:22
- Che succede?
- Niente...
:13:25
- Dove sono i miei pantaloncini?
- Per terra. Dove vai?
:13:29
Da nessuna parte...
:13:31
Pensavo di fare un salto
alla Camera di Guerra...
:13:36
- Ma sono le tre del mattino!
- La flotta aerea non dorme mai.
:13:39
Buck, tesoro...
Neanche io ho sonno.
:13:45
So come va in questi casi, piccola.
:13:48
Ti dico cosa devi fare...
Tu inizia il conto alla rovescia -
:13:54
- e il vecchio Buckie sarà qui
prima della partenza.
:13:59
Il vostro Comandante non ha riguardo
per la vita umana, nemmeno la sua.
:14:04
Per cui voglio farvi ben presente
la necessità di estrema allerta.
:14:11
Il nemico
potrebbe arrivare solo o in forze.
:14:15
Potrebbe avere la nostra uniforme.
:14:18
In ogni caso, dobbiamo fermarlo.
Non deve entrare in questa base.
:14:24
Vi darò tre semplici regole.
:14:28
Primo, non fidatevi di nessuno,
di qualunque uniforme o rango -
:14:33
- a meno che non lo conosciate.
Secondo...
:14:36
Va fatto fuoco su qualunque cosa
che entri nel perimetro. Terzo...
:14:44
Nel dubbio, prima sparate
e poi fate domande.
:14:48
Meglio qualche
incidente casuale -
:14:52
- che perdere l'intera base
per una disattenzione.
:14:56
Qualunque modifica a queste regole
deve venire da me in persona.