:35:00
C'est quoi, Thomas ?
:35:02
Tu es resté longtemps
aux points de sécurité ?
:35:07
Le plus long,
c'était trois minutes...
:35:09
ça m'a semblé trois ans.
:35:13
- C'est votre première fois ?
- Oui.
:35:16
- Nerveux ?
- Non.
:35:18
C'est normal.
:35:22
Jejaugeais l'essence.
:35:28
Comment va ce vol en formation,
Sullivan ?
:35:31
Tout le monde tient sa position.
:35:33
Même numéro six est en place.
:35:36
Ce vieux Flynn.
:35:38
Moitié homme, moitié oiseau.
:35:43
Merci beaucoup, mon général.
Je dois dire, c'était--
:35:49
- Que se passe-t-il, Colonel ?
-Je vérifie.
:36:10
Tout va bien ici.
:36:13
Envoyez le dépannage.
:36:19
Le voyant d'erreur a sauté.
Nous remplaçons l'appareil.
:36:22
Le voyant d'erreur
contrôle tout.
:36:25
Et nous alerte
sur les défaillances des systèmes.
:36:28
- Il y a une défaillance ?
- Pas queje sache.
:36:31
Nous le saurons
dès la fin du dépannage.
:36:51
Mon commandant, la boîte de sécurité.