1:00:02
Il s'agit d'une urgence.
1:00:06
Sans conséquence, j'espère...
1:00:09
le premier incident de cet ordre.
1:00:11
Si c'est mal interprété,
cela pourrait--
1:00:13
S'agit-il de l'avion...
1:00:16
en route vers la Russie
que nous avons détecté ?
1:00:18
Oui, M. le président.
1:00:22
Un de vos avions de reconnaissance
qui s'est égaré.
1:00:29
M. le Président,
nous vous avons avertis...
1:00:32
que ce survol constant
d'appareils armés--
1:00:34
Il s'agit d'une erreur.
1:00:37
Je répète : une erreur.
1:00:43
Très bien.
Quel genre d'erreur ?
1:00:46
Un groupe de bombardiers
avec des bombes de 20 mégatonnes...
1:00:50
se dirige vers votre pays.
1:00:55
Nous attendons avec intérêt...
1:00:58
que vous les rappeliez.
1:01:00
Nous avons essayé sans succès.
1:01:07
Ils sont pilotés par des fous ?
1:01:11
Nous ne savons pas.
C'est peut-être un problème technique.
1:01:14
Je vous assure
qu'il s'agit d'un accident.
1:01:17
Nous ne voulons pas déclencher
la guerre. Ce n'est pas une attaque.
1:01:24
Qu'est-ce qui me prouve que vous
n'avez pas des centaines d'avions...
1:01:29
volant si bas
qu'ils échappent à nos radars ?
1:01:33
J'espère vous convaincre
que c'est un accident--
1:01:36
que nous assumons nos responsabilités...
1:01:37
et faisons tout
pour rectifier la situation.
1:01:42
-Je vous écoute.
- Vous avez dû repérer...
1:01:44
nos avions de chasse
qui doivent abattre les bombardiers.
1:01:49
Des avions de chasse U.S.
contre des bombardiers U.S. ?
1:01:52
C'est exactement ça.
1:01:55
- Et c'est vous qui avez donné l'ordre ?
- Oui c'est moi.