1:01:00
Nous avons essayé sans succès.
1:01:07
Ils sont pilotés par des fous ?
1:01:11
Nous ne savons pas.
C'est peut-être un problème technique.
1:01:14
Je vous assure
qu'il s'agit d'un accident.
1:01:17
Nous ne voulons pas déclencher
la guerre. Ce n'est pas une attaque.
1:01:24
Qu'est-ce qui me prouve que vous
n'avez pas des centaines d'avions...
1:01:29
volant si bas
qu'ils échappent à nos radars ?
1:01:33
J'espère vous convaincre
que c'est un accident--
1:01:36
que nous assumons nos responsabilités...
1:01:37
et faisons tout
pour rectifier la situation.
1:01:42
-Je vous écoute.
- Vous avez dû repérer...
1:01:44
nos avions de chasse
qui doivent abattre les bombardiers.
1:01:49
Des avions de chasse U.S.
contre des bombardiers U.S. ?
1:01:52
C'est exactement ça.
1:01:55
- Et c'est vous qui avez donné l'ordre ?
- Oui c'est moi.
1:02:00
Comment savez-vous
que les avions ne volaient pas bas...
1:02:03
tout simplement
pour éviter notre radar ?
1:02:07
Sur la table traçante, nous voyons...
1:02:09
des avions hors de contrôle.
1:02:11
Vous avez le même matériel.
Que lisez-vous ?
1:02:16
En tout cas pas ce que vous pensez.
1:02:20
Je vous dis ce queje pense.
1:02:23
Etje dois vous croire ?
1:02:25
Il faut que vous me croyez.
1:02:28
Vous demandez ma confiance
à un drôle de moment.
1:02:30
Cette confiance entre nous,
M. le Président...
1:02:32
c'est peut-être
notre dernière occasion.
1:02:38
Nous avons vu vos avions
s'abîmer en mer.
1:02:43
Je voulais votre explication...
1:02:47
et la confirmation
que vous avez donné l'ordre.
1:02:52
C'est dur d'envoyer des hommes
à leur mort, n'est-ce pas ?
1:02:56
Oui.