1:02:00
Comment savez-vous
que les avions ne volaient pas bas...
1:02:03
tout simplement
pour éviter notre radar ?
1:02:07
Sur la table traçante, nous voyons...
1:02:09
des avions hors de contrôle.
1:02:11
Vous avez le même matériel.
Que lisez-vous ?
1:02:16
En tout cas pas ce que vous pensez.
1:02:20
Je vous dis ce queje pense.
1:02:23
Etje dois vous croire ?
1:02:25
Il faut que vous me croyez.
1:02:28
Vous demandez ma confiance
à un drôle de moment.
1:02:30
Cette confiance entre nous,
M. le Président...
1:02:32
c'est peut-être
notre dernière occasion.
1:02:38
Nous avons vu vos avions
s'abîmer en mer.
1:02:43
Je voulais votre explication...
1:02:47
et la confirmation
que vous avez donné l'ordre.
1:02:52
C'est dur d'envoyer des hommes
à leur mort, n'est-ce pas ?
1:02:56
Oui.
1:03:00
Quelqu'un lui dit
que c'est une ruse.
1:03:05
Ils veulent
une riposte immédiate.
1:03:09
Nous n'avons pas pénétré
le territoire soviétique.
1:03:14
Si c'est le cas,
nous devrons abattre vos bombardiers.
1:03:18
Et déclencher l'alerte
avec nos missiles et nos avions.
1:03:22
Je comprends.J'espère
que vous descendrez nos avions.
1:03:27
Mais ne faites rien d'irrémédiable.
1:03:33
Nous devons nous protéger.
1:03:35
Si vous lancez des missiles,
nous devons en faire autant.
1:03:38
Dans ce cas,
il ne restera plus grand-chose.
1:03:44
Je vois.
1:03:45
Avez-vous quelque chose à ajouter ?
1:03:47
Je voulais vous proposer...
1:03:50
Je peux établir une liaison...
1:03:52
entre notre Q.G. d'Omaha...
1:03:54
et vos équivalents
en Union Soviétique.
1:03:57
Nous vous aiderons
autant que possible.