1:30:00
Avez-vous pris une décision ?
1:30:03
Oui.
1:30:06
C'est ma décision,
etje l'assume pleinement.
1:30:11
M. Swenson...
1:30:12
êtes-vous là ?
1:30:13
Oui, M. le Président.
1:30:15
- GénéralBogan ?
- Oui.
1:30:19
Voilà ce qui se produira
si un bombardier vous atteint.
1:30:23
Il va lâcher deux bombes
de 2O mégatonnes sur Moscou.
1:30:28
-Jay ?
- Oui, M. le Président ?
1:30:31
Vous entendrez le bruit des moteurs...
1:30:33
juste avant le lâcher,
ou bien rien.
1:30:35
Vous entendrez les missiles exploser.
1:30:38
Et alors les bombes exploseront.
1:30:42
On me dit qu'ici, on entendra...
1:30:45
un bruit fort et aigu.
1:30:49
Ce sera le téléphone de l'ambassadeur...
1:30:51
fondant sous la chaleur.
1:30:54
Quand on entendra ce bruit...
1:30:58
l'ambassadeur sera mort.
1:31:01
Vous comprenez,
M. l'Ambassadeur...
1:31:03
Vous devez rester
là où vous êtes.
1:31:05
Oui, M. le Président.
1:31:07
Il faut qu'il attaque.
1:31:11
C'est ça votre offre ?
1:31:14
Sacrifier un Américain
pour cinq millions de Russes ?
1:31:17
Non, non, écoutez-moi !
1:31:21
J'ai donné l'ordre à un Vindicator
de décoller de Washington.
1:31:25
Dans quelques minutes,
il survolera New York.
1:31:28
Il contient deux bombes
de 20 mégatonnes.
1:31:32
Au moment où je sais
que Moscou est touchée...
1:31:36
J'ordonnerai à l'avion
de lâcher ses bombes.
1:31:39
Notre point d'impact
sera l'Empire State Building.
1:31:44
Quand nous entendrons le bruit
du téléphone de M. Lentov qui fond...
1:31:50
nous saurons qu'il a disparu...
1:31:52
et avec lui, New York.
1:31:57
Oh, mon Dieu.
1:31:59
Non.