1:46:02
Je sais.
1:46:06
Et ce n'est la faute de personne.
1:46:09
Je ne suis pas d'accord.
1:46:11
Les hommes n'ont rien fait de mal.
1:46:15
Personne ne mérite de reproches.
1:46:17
Tous les deux, nous en méritons.
1:46:19
Le contrôle de nos machines
nous a échappé.
1:46:24
Mais c'était un accident.
1:46:27
Deux grandes villes seront détruites,
des millions d'innocents tués.
1:46:30
Que leur dirons-nous, M. le Président ?
''les accidents arrivent'' ?
1:46:33
Je ne peux pas accepter ça.
1:46:39
Ce queje sais...
1:46:41
c'est que tant qu'on a des armes--
1:46:43
Ce queje sais,
c'est que les hommes sont responsables.
1:46:45
Nous sommes responsables
de ce qui nous arrive.
1:46:49
Aujourd'hui nous avons vu
ce qui nous attend.
1:46:51
On en tire la leçon,
ou on continue comme avant ?
1:46:54
Que faisons-nous, M. le Président ?
Qu'allons-nous dire aux morts ?
1:47:01
Je pense qu'en tant qu'hommes...
1:47:04
nous devons dire...
1:47:07
que cela n'arrivera plus.
1:47:10
Pensez-vous que cela soit possible...
1:47:13
avec tous ces engins entre nous ?
1:47:15
Nous les avons mis là, M. le Président,
et nous pouvons agir.
1:47:17
Ce que nous avons mis entre nous,
nous pouvons l'enlever.
1:47:24
- M. le Président ?
- Oui,Jay.
1:47:27
J'entends desbruitsd'explosions
venant du nord-est.
1:47:30
Le cielest très lumineux,
tout éclairé--
1:47:51
Passez-moi le général Black.