:10:00
- Elle n'a jamais existé.
- A Cherry Cottage.
:10:03
Bedford... Ca y est, je sais!
:10:07
Je l'ai mariée.
Elle venait de Boston.
:10:10
- Il y a une Katherine Callender?
- Il y avait. Elle est morte.
:10:14
- M. Bedford est vivant?
- Sinon, son nom serait là.
:10:18
Par ici!
Etes-vous là pour le voyage lu...
:10:22
Attendez! Vous disiez?
:10:24
M. Bedford est dans une maison
de retraite depuis longtemps.
:10:28
Où est-elle?
:10:29
Les Tilleuls, hors de la ville.
Sur Folkstone Road.
:10:39
Je leur dis que vous arrivez?
:10:44
- Faisons au moins une photo.
- Ca suffit!
:10:48
- Je ne sais pas. Folkstone Road.
- Les Tilleuls, la maison de retraite.
:10:52
L'agence spatiale des Nations Unies?
:10:59
J'espère que vous ne perdez pas
votre temps.
:11:02
Les obsessions de M. Bedford
nous donnent du souci.
:11:06
Mais suivez-moi.
Je vous montre où est sa chambre.
:11:10
Des obsessions?
:11:11
Il écrit aux gouvernements étrangers.
A l'Agence Spatiale russe...
:11:15
ou à la NASA, au sujet de la lune!
:11:21
J'y ai pensé en voyant vos cartes.
:11:24
- Quel genre de lettres?
- D'absurdes avertissements.
:11:27
- Il sait pour l'expédition?
- Il n'a pas droit à la télévision.
:11:32
Ca l'énerve inutilement.
:11:34
- Voulez-vous le voir?
- C'est important.
:11:37
Ces messieurs seulement.
:11:39
Non, les journalistes restent dehors.
:11:44
M. Bedford.
:11:47
De la visite.
:11:53
M. Arnold Bedford?
:11:55
Je suis Richard Challis,
de l'Agence Spatiale.
:11:58
Margaret Hoy,
M. Glushkov et le Dr Tok.