:11:02
Les obsessions de M. Bedford
nous donnent du souci.
:11:06
Mais suivez-moi.
Je vous montre où est sa chambre.
:11:10
Des obsessions?
:11:11
Il écrit aux gouvernements étrangers.
A l'Agence Spatiale russe...
:11:15
ou à la NASA, au sujet de la lune!
:11:21
J'y ai pensé en voyant vos cartes.
:11:24
- Quel genre de lettres?
- D'absurdes avertissements.
:11:27
- Il sait pour l'expédition?
- Il n'a pas droit à la télévision.
:11:32
Ca l'énerve inutilement.
:11:34
- Voulez-vous le voir?
- C'est important.
:11:37
Ces messieurs seulement.
:11:39
Non, les journalistes restent dehors.
:11:44
M. Bedford.
:11:47
De la visite.
:11:53
M. Arnold Bedford?
:11:55
Je suis Richard Challis,
de l'Agence Spatiale.
:11:58
Margaret Hoy,
M. Glushkov et le Dr Tok.
:12:01
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
Pourrais-je...
:12:05
- vous poser quelques...
- Gagnons du temps.
:12:09
Vous avez déjà vu ça?
:12:16
Mes lunettes.
:12:27
Où les avez-vous...
:12:30
Où les avez-vous trouvés?
:12:39
Sur la lune, n'est-ce pas?
:12:44
Il y a eu une expédition?
:12:47
- Ils y sont.
- En ce moment?
:12:49
Ils courent un grand danger!
:12:51
- Je le sais. Arrêtez-les.
- Infirmière!
:12:54
- Partez.
- Il faut les prévenir.
:12:57
Ils sont tous en danger.