:12:01
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
Pourrais-je...
:12:05
- vous poser quelques...
- Gagnons du temps.
:12:09
Vous avez déjà vu ça?
:12:16
Mes lunettes.
:12:27
Où les avez-vous...
:12:30
Où les avez-vous trouvés?
:12:39
Sur la lune, n'est-ce pas?
:12:44
Il y a eu une expédition?
:12:47
- Ils y sont.
- En ce moment?
:12:49
Ils courent un grand danger!
:12:51
- Je le sais. Arrêtez-les.
- Infirmière!
:12:54
- Partez.
- Il faut les prévenir.
:12:57
Ils sont tous en danger.
:13:02
Vous nous dites vraiment que vous êtes
allé sur la lune et revenu?
:13:09
1899.
:13:11
Ca fait si longtemps...
:13:14
Merci.
:13:15
J'avais...
:13:17
J'avais eu des déboires financiers
dans une affaire.
:13:21
Mes créanciers faisaient pression
sur moi.
:13:24
J'avais pensé pouvoir écrire
une pièce.
:13:27
Une pièce à succès peut rapporter
beaucoup d'argent.
:13:31
J'ai cherché un endroit isolé
pour écrire.
:13:35
J'ai fini par louer un cottage
à Dymchurch.
:13:39
Il était au bord d'un canal abandonné.