:45:15
Je ne peux pas bouger.
:45:17
Ca va aller. L'accélération
touche à sa fin.
:45:21
Où sommes-nous? Qu'arrive-t-il?
:45:24
Propulsés dans l'espace à la vitesse
d'une balle!
:45:27
- Je vais aimanter vos chaussures.
- Dans l'espace?
:45:32
- Je vais être malade.
- Utilisez les poignées!
:45:35
Vous n'aviez pas le droit de m'emmener.
Je venais voir M. Bedford.
:45:38
- Il le fallait, Mme Bedford.
- Ne m'appelez pas comme ça!
:45:42
- On n'est pas mariés.
- Et on ne le sera jamais!
:45:46
Pas mariés?
:45:48
Veuillez sortir.
:45:57
Veuillez sortir...
:46:13
Merci Seigneur, pour ce repas
que nous allons partager.
:46:20
Amen.
:46:25
Voici l'Etoile Polaire.
La trajectoire est bonne.
:46:30
Vous voyez, Kate?
:46:37
- Fermez ce volet!
- Je voulais voir.
:46:40
- Ne pouvez-vous stabiliser?
- Tous mes calculs sont fichus!
:46:45
- Pardon.
- Pardon? On fonce sur le soleil!