:48:00
Et qui d'autre irait te chercher
la lune?
:48:05
Tu es impossible!
:48:15
- Qu'est-ce que c'était?
- Rien.
:48:19
- Vous allez bien?
- Je faisais des imitations.
:48:22
- J'ai été élevée à la ferme.
- Vraiment?
:48:27
Un moment.
:48:30
Excusez-moi. Excusez-moi.
:48:34
Vous n 'avez pas osé.
Vous n'avez pas osé!
:48:42
Les oies, j'aime.
Les poules, je déteste.
:48:44
Vous allez ficher le camp. Tous.
:48:51
Mes calculs!
:48:53
Je hais les poules!
:49:04
- Nous retrouvons notre poids.
- C'est l'attraction de la lune.
:49:09
Nous devons la contrôler
pour ne pas aller trop vite.
:49:14
Mare Imbrium. Parfait pour se poser.
:49:17
Parfaitement visé.
:49:19
Puis nous utilisons la Terre...
:49:22
pour diminuer notre vitesse
de descente.
:49:26
- Je peux faire quelque chose?
- Il faut tout amarrer. Prenez ça.
:49:32
- Range-ça.
- D'accord.
:49:36
En position d'atterrissage.
:49:45
Tiens-toi bien.