1:03:01
Και μου χρωστάς
ένα εκατομμύριο δολάρια.
1:03:03
Χρωστώ στον καθένα σας ένα
εκατομμύριο
1:03:06
σε ράβδους χρυσού.
1:03:08
Λοιπόν, σκάσ' τα!
1:03:11
Κύριοι, μπορείτε να έχετε
το εκατομμύριό σας σήμερα.
1:03:16
Ή δέκα εκατομμύρια αύριο.
1:03:18
Είπες δέκα εκατομμύρια;
1:03:21
Μόλις ανοίξει η τράπεζά μου το πρωί.
1:03:23
Οι τράπεζες δεν ανοίγουν τις Κυριακές.
1:03:25
Η τράπεζά μου θα ανοίξει.
1:03:34
Τι τρέχει μ' αυτό το κολπατζίδικο
μπιλιάρδο;
1:03:46
- Κάλυψέ τον!
- Κάλυψε εκείνες τις πόρτες.
1:03:49
Ανάψτε ξανά τα φώτα!
1:03:52
Τι κόλπο προσπαθείς να πετύχεις,
Γκολντφίνγκερ;
1:03:55
Δεν υπάρχει λόγος να ανησυχείτε, κύριοι.
1:04:01
Δεν μ' αρέσει να είμαι φασκιωμένος έτσι.
Τι θέλει αυτός ο χάρτης εκεί;
1:04:15
Αυτή είναι η τράπεζά μου.
1:04:17
Τα αποθέματα χρυσού στο Φορτ Νοξ,
κύριοι.
1:04:21
Στα θησαυροφυλάκιά του βρίσκονται
$15 δισεκατομμύρια.
1:04:25
Όλη η προμήθεια χρυσού
1:04:28
των ΗΠΑ.
1:04:30
Να ληστέψουμε το Φορτ Νοξ!
1:04:34
- Έχεις κανένα κλειδί ή τίποτα;
- Περίπου.
1:04:37
Υπάρχουν 35.000 στρατιώτες
στην περιοχή!
1:04:41
41.000.
1:04:43
Και ποιος θα τους κάνει μπου να τους
τρομάξει, Γκολντφίνγκερ;
1:04:45
- Τι τρέχει εδώ πέρα;
- Τι είναι αυτό;
1:04:48
- Το πάτωμα!
- Τι είν' αυτό; Λούνα παρκ;