:17:02
-¿Dink?
- No,Jill Masterson.
:17:06
Y está cubierta de pintura.
Pintura dorada.
:17:18
¿Dorada? ¿En todo el cuerpo?
:17:22
Murió de sofocación de la piel. Le ha
ocurrido a muchas bailarinas de cabaré.
:17:26
No es problema si se deja una parte
sin pintar en la base de la columna...
:17:30
para permitir que la piel respire.
:17:31
- Obviamente, alguien no lo hizo.
- Yo sé quién.
:17:38
No es una venganza personal, 007.
Es un trabajo como cualquier otro.
:17:43
Pero si no puede aceptarlo así,
fría y objetivamente...
:17:47
entonces 008 lo puede reemplazar.
:17:51
No diría que se ha distinguido.
:17:53
Debía observar a Goldfinger,
no apropiarse de su amiga.
:17:56
En vez de eso, Goldfinger se va a
Europa. Y sólo por la gracia de Dios...
:18:00
su amigo Leitery mi intervención
con la Embajada Británica...
:18:02
es que no está bajo custodia
de la policía de Miami Beach.
:18:05
Reconozco mis errores.
:18:08
Pero estoy listo
para continuar este trabajo...
:18:10
con el espíritu que Ud. sugiere,
si supiera...
:18:13
de qué se trata, señor.
:18:16
¿Qué sabe sobre oro?
No sobre pintura. Sobre lingotes.
:18:20
Lo reconozco cuando lo veo.
:18:23
Reúnase conmigo a las 7:00.
Con traje de etiqueta.
:18:35
¿Qué sabes sobre el oro, Moneypenny?
:18:37
El único oro que conozco
es el que se lleva puesto.
:18:40
Ya sabes, en el dedo anular
de la mano izquierda.
:18:43
Uno de estos días discutiremos eso.
:18:45
¿Qué te parece esta noche?
Vienes a cenar...
:18:49
y te prepararé un sabroso pastel.
:18:51
Nada me agradaría más,
pero tengo una cita de negocios.
:18:56
Esa es la excusa más trivial
que jamás me has dado.
:18:59
Bueno, algunas chicas
tienen toda la suerte.