:18:00
su amigo Leitery mi intervención
con la Embajada Británica...
:18:02
es que no está bajo custodia
de la policía de Miami Beach.
:18:05
Reconozco mis errores.
:18:08
Pero estoy listo
para continuar este trabajo...
:18:10
con el espíritu que Ud. sugiere,
si supiera...
:18:13
de qué se trata, señor.
:18:16
¿Qué sabe sobre oro?
No sobre pintura. Sobre lingotes.
:18:20
Lo reconozco cuando lo veo.
:18:23
Reúnase conmigo a las 7:00.
Con traje de etiqueta.
:18:35
¿Qué sabes sobre el oro, Moneypenny?
:18:37
El único oro que conozco
es el que se lleva puesto.
:18:40
Ya sabes, en el dedo anular
de la mano izquierda.
:18:43
Uno de estos días discutiremos eso.
:18:45
¿Qué te parece esta noche?
Vienes a cenar...
:18:49
y te prepararé un sabroso pastel.
:18:51
Nada me agradaría más,
pero tengo una cita de negocios.
:18:56
Esa es la excusa más trivial
que jamás me has dado.
:18:59
Bueno, algunas chicas
tienen toda la suerte.
:19:02
- ¿Quién es ella,James?
- Ella soy yo, Srta. Moneypenny.
:19:05
Y por favor deje el juego habitual
con 007. Cenará conmigo.
:19:09
No quiero que se retrase.
:19:12
Entonces todavía tengo esperanzas.
:19:15
Moneypenny,
¿me creerás alguna vez?
:19:21
El Banco de Inglaterra es el depósito
oficial para lingotes de oro...
:19:26
tal como Fort Knox, Kentucky,
es para los Estados Unidos.
:19:29
Sabemos la cantidad que tiene cada uno
y los depósitos en otros bancos.
:19:33
Y podemos calcular lo que se retiene
para propósitos industriales.
:19:36
Esto permite a los dos gobiernos
establecer...
:19:38
el verdadero valor del dólar
y de la libra esterlina.
:19:40
Por lo tanto, estamos muy preocupados
por las filtraciones no autorizadas.
:19:44
Supongo que quiere decir, contrabando.
:19:47
Sí.
:19:48
El oro, una vez derretido y refundido,
es virtualmente imposible de rastrear...
:19:54
lo que lo hace, contrario a los
diamantes, ideal para el contrabando...
:19:57
atrayendo así a los criminales
más grandes e ingeniosos.
:19:59
Gracias.
Eso es todo.