:19:02
- ¿Quién es ella,James?
- Ella soy yo, Srta. Moneypenny.
:19:05
Y por favor deje el juego habitual
con 007. Cenará conmigo.
:19:09
No quiero que se retrase.
:19:12
Entonces todavía tengo esperanzas.
:19:15
Moneypenny,
¿me creerás alguna vez?
:19:21
El Banco de Inglaterra es el depósito
oficial para lingotes de oro...
:19:26
tal como Fort Knox, Kentucky,
es para los Estados Unidos.
:19:29
Sabemos la cantidad que tiene cada uno
y los depósitos en otros bancos.
:19:33
Y podemos calcular lo que se retiene
para propósitos industriales.
:19:36
Esto permite a los dos gobiernos
establecer...
:19:38
el verdadero valor del dólar
y de la libra esterlina.
:19:40
Por lo tanto, estamos muy preocupados
por las filtraciones no autorizadas.
:19:44
Supongo que quiere decir, contrabando.
:19:47
Sí.
:19:48
El oro, una vez derretido y refundido,
es virtualmente imposible de rastrear...
:19:54
lo que lo hace, contrario a los
diamantes, ideal para el contrabando...
:19:57
atrayendo así a los criminales
más grandes e ingeniosos.
:19:59
Gracias.
Eso es todo.
:20:01
Gracias, Sr.
:20:02
Tome un poco más
de este coñac decepcionante.
:20:05
¿Qué tiene de malo?
:20:07
Yo diría que tiene 30 años,
es una mezcla mediocre...
:20:12
con una dosis excesiva de bon bois.
:20:14
El Coronel Smithers
está disertando, 007.
:20:19
El Sr. Goldfinger tiene
depósitos de lingotes de oro...
:20:22
en Zurich, Amsterdam, Caracas y Hong
Kong valuados en 20 millones de libras.
:20:25
- La mayoría procedente de este país.
- ¿Por qué trasladarlo?
:20:29
Porque el precio del oro
varía según el país.
:20:31
Si lo compra aquí, a $30 la onza,
lo puede vender en Pakistán por $110...
:20:36
y triplicar su dinero.
:20:37
- Si tiene medios para derretirlo.
- ¿Los tiene?
:20:41
Además de ser un legítimo negociante
en lingotes, el Sr. Goldfinger posee--
:20:44
No, eso no es justo.
:20:46
Entre otras cosas,
es un legítimo joyero internacional.
:20:51
Tiene legalmente el derecho de operar
instalaciones metalúrgicas modestas.
:20:55
La inglesa la tiene en Kent.
:20:58
Hemos tratado, sin éxito,
de descubrir cómo traslada el oro.