:11:00
Que está...?
:11:02
Essa é a suite de Sr. Goldfinger!
:11:04
Sim, eu sei.
:11:07
É muito amável.
:11:15
Ele tirou o rei de paus.
Isso faz com que fique com 59.
:11:20
Ele tem uma mão de ouros: 8, 9, 10.
:11:23
Está a guardar o 6 de espadas,
por isso acha que o quer.
:11:28
A última carta foi o 8 de copas.
:11:32
Precisa de Reis e Damas.
:11:35
- Quem é você?
- Bond. James Bond.
:11:50
Então!
:11:54
Assim é que é!
:11:56
- Como se chama?
- Jill.
:11:58
- Jill quê?
- Jill Masterson.
:12:04
- Diga, Jill. Porque é que ele faz isto?
- Gosta de ganhar.
:12:07
- Porque é que você o faz?
- Ele paga-me.
:12:11
- É só isso que ele lhe paga?
- E para ser vista com ele.
:12:14
Apenas vista?
:12:16
Apenas vista.
:12:19
Ora ainda bem.
:12:24
É muito bonita para estar metida
em algo assim, sabia.
:12:33
Agora escute, Goldfinger.
A sua sorte acabou de mudar.
:12:36
Duvido que a polícia de Miami Beach
concorde com aquilo que faz.
:12:42
Acene com a cabeça se concordar.
:12:45
Acene.
:12:48
Óptimo! Comece a perder, Goldfinger.
:12:50
Digamos... 10,000 dólares?
:12:53
Não, seja generoso.
:12:55
1 5,000 dólares.
:12:59
Posso ver?