:17:01
- Dink?
- Não, Masterson. Jill Masterson.
:17:05
E está coberta de tinta. Tinta dourada.
:17:18
Dourada?
:17:19
Pelo corpo todo?
:17:21
Morreu de sufocação cutânea.
Acontece a bailarinas de cabaret.
:17:25
Tem de se deixar um espaço
livre na base da espinha
:17:28
para deixar respirar a pele.
:17:30
- Alguém não o fez.
- E eu sei quem.
:17:37
Isto não é uma vingança pessoal, 007.
:17:40
É uma missão igual às outras.
:17:42
E se não consegue encará-la como tal,
de forma fria e objectiva,
:17:46
o 008 pode substituí-lo.
:17:50
Não lhe correu nada bem.
:17:52
Devia vigiar o Sr. Goldfinger.
Não meter-se com a namorada.
:17:56
Em vez disso, Goldfinger veio para a
Europa e é só graças ao Leiter
:17:59
e à minha intervenção diplomática
:18:01
que você não é detido
pela polícia de Miami Beach!
:18:04
Estou ciente dos meus limites.
:18:06
Mas estou preparado para continuar
esta missão no espírito que sugere
:18:11
basta que me diga em que consiste,
:18:13
senhor.
:18:15
Que sabe sobre ouro?
Não tinta, do metal em barra.
:18:19
Sei quando o vejo.
:18:21
Venha ter aqui comigo às 7.
:18:24
De "smoking".
:18:34
Percebe alguma coisa de ouro,
Moneypenny?
:18:36
O único ouro que conheço
é aquele que se usa.
:18:39
Sabe, no terceiro dedo da
mão esquerda.
:18:41
Um dia destes vamos mesmo
ter de falar disso.
:18:44
Que tal esta noite?
Apareça para jantar
:18:47
e cozinho um belo bolo.
:18:50
Nada me daria mais prazer
:18:52
mas infelizmente tenho
um... encontro de trabalho.
:18:55
Essa é a desculpa mais fraca
que alguma vez me deu!
:18:58
Ah, bem, há quem tenha
toda a sorte!