:18:01
que você não é detido
pela polícia de Miami Beach!
:18:04
Estou ciente dos meus limites.
:18:06
Mas estou preparado para continuar
esta missão no espírito que sugere
:18:11
basta que me diga em que consiste,
:18:13
senhor.
:18:15
Que sabe sobre ouro?
Não tinta, do metal em barra.
:18:19
Sei quando o vejo.
:18:21
Venha ter aqui comigo às 7.
:18:24
De "smoking".
:18:34
Percebe alguma coisa de ouro,
Moneypenny?
:18:36
O único ouro que conheço
é aquele que se usa.
:18:39
Sabe, no terceiro dedo da
mão esquerda.
:18:41
Um dia destes vamos mesmo
ter de falar disso.
:18:44
Que tal esta noite?
Apareça para jantar
:18:47
e cozinho um belo bolo.
:18:50
Nada me daria mais prazer
:18:52
mas infelizmente tenho
um... encontro de trabalho.
:18:55
Essa é a desculpa mais fraca
que alguma vez me deu!
:18:58
Ah, bem, há quem tenha
toda a sorte!
:19:01
- Quem é ela, James?
- Sou eu, Menina Moneypenny,
:19:04
e deixe-se de conversas com
o 007. Ele janta comigo
:19:08
e não quero que ele se atrase.
:19:11
Então ainda há esperança para mim?
:19:14
Moneypenny...
:19:16
Quando é que vai acreditar em mim?
:19:20
Nós aqui no Banco da Inglaterra
:19:22
somos os depositários oficiais
de barras de ouro.
:19:25
Tal como Fort Knox, no Kentucky,
o é nos Estados Unidos.
:19:28
Sabemos quanto cada um detém e os
montantes depositados noutros bancos.
:19:32
Podemos avaliar o que é detido
para fins industriais.
:19:35
Assim, os 2 governos podem estabelecer
:19:38
o real valor do dólar e da libra.
:19:40
Por isso, nos preocupamos
com fugas não autorizadas.
:19:43
Assumo que quer dizer contrabando.
:19:45
Sim.
:19:47
Ouro, que é fundido e refundido,
assim impossível de identificar,
:19:52
o que o torna, ao contrário dos
diamantes, ideal para o contrabando,
:19:55
atraindo os grandes e
habilidosos criminosos.
:19:58
- Obrigado, Brunskill. É tudo.
- Obrigado, senhor.