Goldfinger

1:19:00

- Tradicional, mas agradável.
- Sim, obrigado.

1:19:03

Mas não muito doce.

1:19:07

Desilude-me, Goldfinger.

1:19:09

Sabe que a Operação Grand Slam
não vai resultar.

1:19:12

E a propósito o gás nervoso
Delta 9 é letal.

1:19:16

Está muito bem informado,
Sr. Bond.

1:19:19

Vai matar 60,000 pessoas
desnecessariamente.

1:19:22

Os condutores americanos
matam isso em dois anos.

1:19:25

Sim, bem... eu também fiz
algumas estatísticas.

1:19:28

1 5 mil milhões de dólares

1:19:30

em barras de ouro
pesa 10,500 toneladas.

1:19:34

60 homens levariam 12 dias
para o carregar em 200 camiões.

1:19:39

No máximo, terá duas horas

1:19:41

antes do exército, marinha, força aérea,
etc, o obriguem a devolver o ouro.

1:19:46

Quem falou em retirar o ouro?

1:19:52

Chega de refresco?

1:19:55

Tenciona assaltar
o maior banco do mundo

1:19:58

e não roubar nada.

1:20:01

Porquê?

1:20:03

Continue, Sr. Bond.

1:20:04

Sr. Ling, o agente chinês
na fábrica?

1:20:07

É especialista em cisão nuclear...

1:20:12

Mas claro!
O governo dele deu-lhe uma bomba.

1:20:16

Prefiro chamar-lhe
dispositivo atómico.

1:20:19

É pequeno mas muito eficaz.

1:20:21

- Cobalto e iodo?
- Exactamente.

1:20:24

Bem, se o detonar
em Fort Knox, toda

1:20:28

a reserva de ouro dos Estados
Unidos ficará radioactiva durante

1:20:33

57 anos.

1:20:35

58, para ser exacto.

1:20:37

Peço desculpa, Goldfinger.
É uma autêntica inspiração.

1:20:41

Eles conseguem o que desejam -
caos económico no Ocidente.

1:20:44

E o ouro irá valorizar-se
muitas vezes.

1:20:47

Numa cálculo conservador...
10 vezes.

1:20:50

Excelente.

1:20:54

O dispositivo atómico,
como lhe chama,

1:20:57

já se encontra, obviamente, no país.