1:20:01
Porquê?
1:20:03
Continue, Sr. Bond.
1:20:04
Sr. Ling, o agente chinês
na fábrica?
1:20:07
É especialista em cisão nuclear...
1:20:12
Mas claro!
O governo dele deu-lhe uma bomba.
1:20:16
Prefiro chamar-lhe
dispositivo atómico.
1:20:19
É pequeno mas muito eficaz.
1:20:21
- Cobalto e iodo?
- Exactamente.
1:20:24
Bem, se o detonar
em Fort Knox, toda
1:20:28
a reserva de ouro dos Estados
Unidos ficará radioactiva durante
1:20:33
57 anos.
1:20:35
58, para ser exacto.
1:20:37
Peço desculpa, Goldfinger.
É uma autêntica inspiração.
1:20:41
Eles conseguem o que desejam -
caos económico no Ocidente.
1:20:44
E o ouro irá valorizar-se
muitas vezes.
1:20:47
Numa cálculo conservador...
10 vezes.
1:20:50
Excelente.
1:20:54
O dispositivo atómico,
como lhe chama,
1:20:57
já se encontra, obviamente, no país.
1:21:00
Claro.
1:21:03
Mas trazê-lo para Fort Knox
indetectável
1:21:07
pode ser arriscado. Muito arriscado.
1:21:09
Pelo contrário, Sr. Bond.
O risco está todo do vosso lado.
1:21:12
Se as autoridades
tentassem localizá-lo,
1:21:15
quem sabe onde pode rebentar?
1:21:17
Talvez na base de submarinos
Polaris em New London,
1:21:21
Cabo Kennedy,
1:21:23
perto da Casa Branca.
1:21:25
Meras especulações.
A Operação Grand Slam será um êxito.
1:21:29
E o senhor lá estará para ver.
1:21:31
Demasiado perto, julgo.
1:21:44
Com licença, Sr. Bond,
1:21:46
mas tenho de separar o meu ouro
do falecido Sr. Solo.
1:21:51
Afinal,
ele andava sob muita pressão.
1:21:54
Muito chique, Menina Galore.
Não acha?
1:21:58
Fique a entreter Sr. Bond, Pussy.
Já venho ter convosco.