:09:01
Kim var orada?
:09:03
- Bu nasýl?
- Güzel... Çok güzel.
:09:09
- Burasý mý?
- hayýr, biraz aþaðýsý.
:09:10
Seni emin ellerde bulacaðýmý tahmin etmiþtim.
:09:14
Felix! Nasýlsýn?
:09:18
- Dink, Felix Leiter ile tanýþ.
- Merhaba!
:09:20
- Felix, Dink'e merhaba de.
- Merhaba, Dink.
:09:22
Dink, Felix'e hoþçakal de.
:09:24
Erkek erkeðe konuþma.
:09:28
Kaçýyor olmalýydýn, 007, karþý tarafýn
sana yaklaþmasýna izin veriyorsun.
:09:32
Jamaika'da sana çok yaklaþtýlar.
:09:35
Aklýnda ne var? Ben tatildeyim.
:09:37
Artýk deðilsin.
Londra'dan iþaret.
:09:39
M'in bana buradaki en iyi otelde
minnettarlýðýndan yer ayýrtmadýðýný biliyordum.
:09:43
Bizden senin için gözümüzü
onun üzerinde tutmamýzý istedi.
:09:45
Auric Goldfinger.
Kulaða Fransýz týrnak cilasý gibi geliyor!
:09:49
O Ýngiliz. Ama kulaða onun gibi gelmiyor.
:09:51
Büyük operatör, dünya çapýnda ilgi kaynaðý.
Ünlü görünüyor.
:09:54
Amerika'daki en iyi at çiftliklerinden birine sahip.
:09:56
- Washington baðlantýsý ne diyor?
- Temiz.
:09:59
Ve nerede bulacaðým?
:10:09
Bu onu bekleyen haber güvercini.
:10:11
Goldfinger onu haftada bir gün
temizlikçilere götürüyor.
:10:18
Günaydýn, Bay Simmons!
Küçük oyunumuz için hazýr mýsýn?
:10:21
Tabi ki. Kasanda on bin dolarýn
olunca herþeye hazýr oluyorsun.
:10:25
- Her zamanki sandalyeme oturabilir miyim?
- Sen ve güneþ yanýðýn!
:10:29
Goldfinger harika bir kart oyuncusu.
:10:31
- Ayný para mý?
- Þunu ikiye katlayalým.
:10:34
Puan baþýna beþ dolar.
:10:38
- Beþ mi dedin?
- Þansým bir gün dönecek.
:10:42
Tamam.
:10:45
Geri dönüp
M'e iþ üzerinde olduðunu haber vereceðim.
:10:48
- Akþam yemeðinde beni bilgilendir.
- Güzel. Seni sonra ararým.