1:24:01
..57 yýl boyuunca.
1:24:04
58, tam olarak.
1:24:06
Özür dilerim, Goldfinger.
Bu harika bir fikir.
1:24:10
Onlar istediðini alacak -
Batý'da ekonomik kaos.
1:24:13
Ve senin altýnýnýn deðeri
kat kat artacak.
1:24:16
Sade bir tahminle... on kat.
1:24:20
Zekice.
1:24:24
Ama atomik cihaz, senin deyiþinle,
1:24:27
zaten, belli ki, bu ülkede.
1:24:30
Kesinlikle.
1:24:33
Ama onu Fort Knox'a farkedilmeden getirmek
1:24:37
riskli olabilir. Çok riskli.
1:24:39
Tam tersi, Bay Bond.
Risk sizin tarafýnýzda.
1:24:42
Eðer yetkililer
onu bulmaya kalkarsa,
1:24:45
onun nerede patlayacaðýný
kim bilebilir?
1:24:48
Belki New Londaon Polaris
denizaltý limanýnda,
1:24:52
Cape Kennedy,
1:24:54
Beyaz Sarayýn yanýnda.
1:24:56
Ama boþ tahminler yapýyoruz.
Grand Slam Operasyonu baþarýlý olacak.
1:25:00
Görmek için orada olacaksýn.
1:25:03
Ýyi görebilmen için çok yakýndan, korkarým.
1:25:16
Beni affedin, Bay Bond,
1:25:18
Bay Solo'dan altýnlarýmý
ayýklamam gerek.
1:25:23
Söylediðiniz gibi,
acil bir randevusu vardý.
1:25:27
Çok þýk, Bayan Galore.
Katýlmýyor musunuz?
1:25:31
Lütfen benim için Bay Bond'u eðlendir, Pussy.
1:25:32
Daha sonra ikinize katýlacaðým.
1:25:40
Nasýl, yakýþýklý?
1:25:42
Birbirimizi tanýma zamanýnýn
geldiðini düþünmüyor musun?
1:25:45
Yani Bayan Galore.
1:25:47
Altýn parmaðýnýzý bu elbisede
nereye saklýyorsunuz?
1:25:50
iþ saatinden sonra
silah taþýmam.
1:25:53
Evet? Öyleyse iþ dýþýndasýnýz?
1:25:56
Tamamen savunmasýzým.
1:25:59
Ben de.