:56:01
En mand, der er vild med livet,
tager en chance og dør.
:56:04
En mand, som er ligeglad, tager
samme chance og slipper godt fra det.
:56:08
Det hedder Jules Gaspards lov.
:56:12
Godt nok.
:56:15
Indtil videre er du sluppet fra det.
Hvad var spørgsmalet?
:56:20
Hvorfor var du
ene sydstatsmand i en nordstatsby?
:56:24
Hvad slags spørgsmal...
:56:29
Jeg plejede at have en grund.
Masser af grunde.
:56:32
Var det for at forsvare din...
:56:34
Lad os kalde det din ret til at eje slaver.
:56:37
Ret til at eje slaver? Eje slaver?
:56:40
Har der været slaver her?
Har du set nogen, Ruth?
:56:43
Far og jeg
udførte slavearbejde for Brewster.
:56:45
Vi afbetalte lan for sasæd og dyr.
:56:47
Renten tog længere tid
at betale end lanene.
:56:51
Jeg ved det godt.
:56:52
Jeg ved, det er en darlig undskyldning
for at gribe til vaben.
:56:57
Til tider...
:56:59
Til tider tror jeg, jeg støttede
syden for at gøre Brewster sur.
:57:02
Tro ikke pa ham.
:57:04
Han er, hvad han er,
fordi han altid skal være pa tværs,
:57:07
og fordi han hader vores by,
lige sa meget som du gør.
:57:11
I hader begge byen,
og I har ladet den gøre jer til modstandere.
:57:16
Du tror, du kan fa mig til ikke at gøre,
hvad jeg blev betalt for.
:57:21
Kan jeg det?
:57:23
Hvis jeg var menneskelig.
Men folk siger, jeg ikke er det.
:57:27
Du vil ikke være det.
Jeg tror, du er menneskelig.
:57:31
Jeg tror,
du vil prøve at tjene dine blodpenge.
:57:34
Nemlig.
:57:36
Du star i vejen mellem mig og noget,
jeg vil have.
:57:40
Nar tiden kommer, er det godt at vide, du
ikke er menneske.
:57:43
Ruth!
:57:45
Hvor er du? Ruth!