:12:02
- ¿ Y esas campanadas?
- Hay misa.
:12:05
- ¿ Un martes por la mañana?
- Entierran a John Medford.
:12:07
Anoche, un rebelde loco
mató a Medford en su granja.
:12:17
Cuânto se cotillea en este pueblo.
:12:23
- ¿ Cuânto durarâ la parada?
- En Pecos, cuanto menos, mejor.
:12:27
Un cuarto de hora.
:12:30
Nuestro reverendo, el padre McMichaels,
:12:33
me ha dado permiso
para decir unas palabras
:12:36
por mi amigo... y el vuestro.
:12:41
Un héroe unionista del cañón del Apache.
:12:46
Uno de los pocos que sobrevivió
a ese valle de la muerte.
:12:53
Que el alma de John Medford
descanse en paz.
:12:57
Amén.
:13:01
Paz para John Medford,
:13:05
pero no para nosotros, amigos, aún no.
:13:08
Esta mañana, hemos amanecido
con una viuda mâs
:13:11
en un pueblo donde hay mâs de la cuenta.
:13:14
La ha dejado viuda
un rebelde, Matt Weaver.
:13:18
La guerra no ha acabado, amigos.
:13:22
Ese soldado confederado...
:13:24
Llevaba el uniforme e iba armado.
:13:27
Invadió el pueblo,
entró en mi casa y se escapó de la cârcel,
:13:31
según el testimonio del sheriff.
:13:33
Y mató a golpes a un inocente.
:13:38
¿ Cómo acabamos
con ese enemigo del Señor?
:13:42
Prestadme atención.
:13:46
Yo traje los primeros carromatos.
:13:49
También traeré a ese rebelde
ante la justicia.
:13:54
Tengo que arrestarlo.
:13:56
No olvidamos lo que hiciste
cuando eras joven y fuerte, viejo amigo.