:55:04
No encubras...
:55:22
¿Puedo unirme a la fiesta?
:55:28
- ¿ Quién es ése?
- Un huésped.
:55:33
Eres el pistolero.
:55:35
- Un pistolero sin pistola.
- Te arriesgas mucho.
:55:39
He desaprovechado
la oportunidad de matarte.
:55:42
Quería mirarte a los ojos
y hacerte una pregunta.
:55:46
Date deprisa. He matado a tantos
que uno mâs no importa.
:55:51
Has desperdiciado tu oportunidad.
¿ Crees que desperdiciaré la mía?
:55:55
Pido una tregua.
:55:57
¿Les crees cuando dicen
que estoy loco?
:55:59
Y yo, pero tiene gracia.
:56:01
Un loco que se muere por vivir
se arriesga y muere.
:56:04
Un hombre sin ganas de vivir
se arriesga igual y vive.
:56:08
Es la ley de Jules Gaspard.
:56:12
Muy bien. De acuerdo.
:56:15
Por ahora, te dejo vivir.
¿ Qué quieres preguntarme?
:56:20
¿Por qué eres el único rebelde
en un pueblo unionista?
:56:24
¿ Qué pregunta es esa?
:56:29
Tenía una razón. A montones.
:56:32
¿ Querías defender tu...?
:56:34
Digamos tu derecho a tener esclavos.
:56:37
¿Mi derecho a tener esclavos?
¿A tener esclavos?
:56:40
¿ Quién ha visto un esclavo por aquí?
¿Tú, Ruth?
:56:43
Mi padre y yo
sí que éramos esclavos de Brewster.
:56:45
Pedimos un préstamo para las semillas.
:56:47
Tardamos mâs en pagar el interés
que el préstamo.
:56:51
Lo sé.
:56:52
Es una excusa barata para llevar armas.
:56:57
A veces...
:56:59
A veces pienso que me hice rebelde
para contrariar a Brewster.