:21:00
Ce n'est pas arrivé. Tiens ça.
:21:08
J'ai grandi, mais il est vrai
que je n'ai jamais été très raisonnable.
:21:12
Le vol de mes terres
ne me rendra pas plus responsable.
:21:17
Tu ne l'as jamais été
et ne le seras jamais.
:21:19
J'ai bien fait de ne pas t'attendre.
:21:21
Tu es heureuse avec Crane ?
:21:26
Il a quitté la ville hier.
:21:29
Il est allé...
:21:31
Trouver un mercenaire.
:21:33
Un mercenaire ? Pour quoi faire ?
:21:37
Te combattre.
:21:41
Brewster.
:21:46
Ça lui prendra une semaine.
:21:48
Si tu pars maintenant,
ils ne te trouveront jamais.
:21:52
La tombe de ma mère est ici, Ruth.
:21:55
J'ai planté des vignes sous le porche.
J'y vivrai jusqu'à ma mort.
:21:59
Tôt où tard, je gagnerai auprès
des citoyens le droit de mourir ici.
:22:08
Réponds-moi.
:22:11
Es-tu heureuse ?
:22:15
Heureuse ?
:22:18
C'est la maison
où je voulais finir mes jours.
:22:22
Tu as planté des vignes.
Je voulais aussi planter des rosiers.
:22:27
Je t'aimais.
:22:29
Je t'aimais tant
que maintenant je te hais,
:22:32
parce que tu es un voleur, Matt.
:22:34
Tu m'as privé de ta présence pour rien.
:22:37
Pour rien.
:22:40
Tu m'as volé ma vie promise.