:57:02
N'en croyez rien.
:57:04
Il l'a fait parce qu'il ne peut rien faire
comme tout le monde,
:57:07
et parce qu'il hait cette ville
autant que vous.
:57:11
Vous la ha.ï.ssez, mais elle a réussi
à vous dresser l'un contre l'autre.
:57:16
Vous croyez avoir trouvé un moyen
de me dissuader ?
:57:21
C'est le cas ?
:57:23
Si j'étais humain, oui.
Mais il paraît que je ne le suis pas.
:57:27
Vous ne le voulez pas, mais vous l'êtes.
:57:31
Je pense que vous essaierez
de gagner votre argent.
:57:34
Exact.
:57:36
Vous êtes entre moi
et ce que je convoite.
:57:40
Au moment voulu, je repenserai
que vous n'êtes pas humain.
:57:43
Ruth !
:57:45
Où es-tu ?
:58:22
Vous m'avez empêché de tirer.
:58:25
Je préfère empocher les 500 dollars.
:58:27
- Vous l'avez laissé filer.
- J'ai mal visé.
:58:29
Vous ne l'avez pas poursuivi.
:58:32
Votre femme l'a surpris à voler.
:58:34
Par erreur, je suis venu la secourir
sans mon arme.
:58:37
- Demain, j'y verrai plus clair.
- Bien sûr.
:58:41
Bonne nuit.
:58:49
- Il volait ?
- Oui.
:58:52
- Tu as tout manigancé ?
- Non.
:58:54
Ou servi d'intermédiaire
entre lui et le mercenaire ?
:58:58
Dessoûle avant de m'accuser.