:12:02
- Cosa succede in chiesa?
- C'è la messa.
:12:05
- Martedì mattina?
- Il funerale di John Medford.
:12:07
Ieri sera quel pazzo di un secessionista
ha ucciso Medford.
:12:17
Qui i pettegolezzi abbondano.
:12:23
- Quanto ci fermiamo?
- A Pecos, il minimo indispensabile.
:12:27
Un quarto d'ora, forse.
:12:30
Il nostro reverendo,
padre McMichaels,
:12:33
mi ha autorizzato
a pronunciare alcune parole
:12:36
in memoria del nostro amico comune.
:12:41
Un eroe dell'Unione ad Apache Canyon.
:12:46
Uno dei pochi che è tornato da noi
da quella valle di lacrime.
:12:53
L'anima di John Medford riposi in pace.
:12:57
Amen.
:13:01
Pace per John Medford,
:13:05
ma non per noi, amici miei, non ancora.
:13:08
Stamattina, al risveglio
ci siamo ritrovati con un'altra vedova
:13:11
in un paese
che ne ha già fin troppe,
:13:14
e il responsabile
è un secessionista: Matt Weaver.
:13:18
No, la guerra per noi non è finita, amici.
:13:22
Questo confederato
:13:24
indossa ancora la divisa,
va ancora in giro armato.
:13:27
Ha invaso questa cittadina, mi è piombato
in casa, è scappato di prigione,
:13:31
se credete al nostro bravo sceriffo.
:13:33
E di nascosto
ha massacrato un innocente.
:13:38
Lo chiedo a voi: come castighiamo
questo nemico del Signore?
:13:42
Ora statemi a sentire.
:13:46
Sono stato io a portare qui i primi carri.
:13:49
Posso portare questo ribelle in tribunale.
:13:54
Devo farlo.
:13:56
Non dimentichiamo quel che hai fatto
quand'eri tutto intero, vecchia roccia.