:13:01
Pace per John Medford,
:13:05
ma non per noi, amici miei, non ancora.
:13:08
Stamattina, al risveglio
ci siamo ritrovati con un'altra vedova
:13:11
in un paese
che ne ha già fin troppe,
:13:14
e il responsabile
è un secessionista: Matt Weaver.
:13:18
No, la guerra per noi non è finita, amici.
:13:22
Questo confederato
:13:24
indossa ancora la divisa,
va ancora in giro armato.
:13:27
Ha invaso questa cittadina, mi è piombato
in casa, è scappato di prigione,
:13:31
se credete al nostro bravo sceriffo.
:13:33
E di nascosto
ha massacrato un innocente.
:13:38
Lo chiedo a voi: come castighiamo
questo nemico del Signore?
:13:42
Ora statemi a sentire.
:13:46
Sono stato io a portare qui i primi carri.
:13:49
Posso portare questo ribelle in tribunale.
:13:54
Devo farlo.
:13:56
Non dimentichiamo quel che hai fatto
quand'eri tutto intero, vecchia roccia.
:14:00
Non ti daremo in pasto
a un secessionista pazzo.
:14:03
Perché non ci dici
dove vuoi andare a parare.
:14:05
Visto che non abbiamo una squadra
armata o uno sceriffo all'altezza,
:14:11
potremmo chiedere aiuto
allo sceriffo di Santa Fe,
:14:15
ma lui deve ripulire il suo territorio
dagli sciacalli e dai secessionisti.
:14:21
Hanno da fare per un anno intero.
:14:23
Ma noi non possiamo aspettare un anno,
né una settimana. Andremmo in rovina.
:14:28
Quante altre vedove
puô fare Matt Weaver in un anno?
:14:33
Sono d'accordo, McKeever,
quindi pago di tasca mia.
:14:38
Ho mandato Crane a reclutare
un rappresentante della legge
:14:41
in grado di cacciare
quel secessionista da qui
:14:44
e porre fine a questa guerra
che credevamo finita.
:14:48
Un rappresentante della legge?
Crane è andato a cercare un pistolero.
:14:53
Un pistolero uccide quello a cui dà
la caccia. Senza processo, senza giuria.
:14:57
Lo uccide, colpevole o innocente.
:14:59
- Vuole che crediamo...?
- Non voglio niente da lei, signora Adams.