:42:07
De gast is dus het eerste thuis.
:42:10
Ik hoorde schoten.
:42:14
Een schietspelletje in de saloon.
Geen gewonden.
:42:17
Schietspelletje?
:42:20
U speelt met revolvers?
:42:23
Spelen en werken, Mrs Adams.
:42:27
Werken en spelen.
:43:03
Ik wil iets weten. De waarheid.
:43:08
Ik lieg nooit.
:43:16
Ik heb het gevoel dat u...
:43:19
dat u met ons allemaal speelt.
:43:22
En...
:43:25
dat u helemaal niet gaat doen,
waar u voor ingehuurd bent.
:43:29
Is dat een vraag of een verzoek?
:43:33
lk weet het niet zeker.
:43:35
Misschien allebei.
:43:40
De eerste glimlach.
:43:43
De eerste sinds tijden.
:43:47
Ik heb al lang niet meer gelachen.
:43:49
M'n moeder zei altijd
dat ik te veel lachte.
:43:52
Bent u daarom gestopt?
:43:55
M'n moeder is dood, m'n vader ook.
:43:59
Toen de oorlog hier begon, kon ik
op een dag gewoon niet meer lachen.