:43:03
Ik wil iets weten. De waarheid.
:43:08
Ik lieg nooit.
:43:16
Ik heb het gevoel dat u...
:43:19
dat u met ons allemaal speelt.
:43:22
En...
:43:25
dat u helemaal niet gaat doen,
waar u voor ingehuurd bent.
:43:29
Is dat een vraag of een verzoek?
:43:33
lk weet het niet zeker.
:43:35
Misschien allebei.
:43:40
De eerste glimlach.
:43:43
De eerste sinds tijden.
:43:47
Ik heb al lang niet meer gelachen.
:43:49
M'n moeder zei altijd
dat ik te veel lachte.
:43:52
Bent u daarom gestopt?
:43:55
M'n moeder is dood, m'n vader ook.
:43:59
Toen de oorlog hier begon, kon ik
op een dag gewoon niet meer lachen.
:44:04
U bent hier niet geboren.
:44:06
New England.
:44:08
In een blank stadje, in een groen dal.
:44:12
Waren we maar nooit weggegaan.
:44:17
Deze komt uit New England,
van Cranes familie.
:44:21
Er komt niks goeds
uit het primitieve Zuiden.
:44:25
Ik ben niet zo'n Noorderling
die het Zuiden haat.
:44:28
Er woonde hier een gezin.
:44:31
Een gezin uit het Zuiden.
:44:33
Echt geweldige mensen.
Warm, aardig, gelukkig.
:44:39
Je tweede glimlach.
:44:46
Je hebt m'n vraag niet beantwoord.
:44:49
Of ik zal doen
waar ik voor betaald ben?
:44:55
Wat voor nut heeft het
om te antwoorden?