:24:01
¿Cómo has podido encontrarme con
todas esas habitaciones a oscuras?
:24:06
Seguro que estás cansado.
:24:08
No te levantes.
:24:11
No te molestes.
:24:12
Traeré la cena.
:24:14
No.
:24:20
No has cambiado.
:24:24
Todavía eres hermosa y joven.
:24:30
No he podido olvidar tu rostro...
:24:35
...ni tampoco tu voz.
:24:43
Perdóname.
:24:46
Fui cruel, fui un tonto.
:24:52
Merezco que me odies.
:25:01
Durante todo el tiempo,
:25:06
deseé con toda mi alma
regresar contigo.
:25:10
Cómo lamenté mi egoísmo.
:25:15
Qué mal me sentí sin ti.
:25:19
Me odié a mí mismo
por haberme divorciado de ti.
:25:25
Durante mucho tiempo he esperado y
planeado poder enmendar el mal que hice.
:25:30
Tan pronto me vi libre de ataduras,
:25:33
deseé volver a Kyoto y encontrarte,
:25:36
y vine corriendo aquí,
en la oscuridad.
:25:40
Es muy amable por tu parte...
:25:44
...pensar tanto en mí.
:25:47
Perdóname.
:25:50
Por favor... perdóname
:25:52
¡Fui tan tonto!
:25:55
No te hagas reproches.