:25:01
Durante todo el tiempo,
:25:06
deseé con toda mi alma
regresar contigo.
:25:10
Cómo lamenté mi egoísmo.
:25:15
Qué mal me sentí sin ti.
:25:19
Me odié a mí mismo
por haberme divorciado de ti.
:25:25
Durante mucho tiempo he esperado y
planeado poder enmendar el mal que hice.
:25:30
Tan pronto me vi libre de ataduras,
:25:33
deseé volver a Kyoto y encontrarte,
:25:36
y vine corriendo aquí,
en la oscuridad.
:25:40
Es muy amable por tu parte...
:25:44
...pensar tanto en mí.
:25:47
Perdóname.
:25:50
Por favor... perdóname
:25:52
¡Fui tan tonto!
:25:55
No te hagas reproches.
:26:01
No está bien que te mortifiques
por mi culpa.
:26:07
Nunca me consideré digna
de ser tu esposa.
:26:13
No...
:26:15
Pero al menos tenía que intentar...
estar cerca de ti.
:26:22
Qué cruel fui al divorciarme de ti.
:26:26
La culpa fue de la pobreza.
:26:32
Mientras viviste conmigo,
siempre fuiste amable.
:26:45
¿Por qué debería desearte algún mal?
:26:49
Recé día y noche
desde que te marchaste...