1:03:02
Damn that shoeIace.
1:03:05
I'II try and fix it.
It's the second time tonight.
1:03:09
To every man, his own woes.
1:03:11
Mine's shoeIaces.
1:03:14
I hate them so,
I aIways wear moccasins.
1:03:18
But I put my best shoes on,
in your honour
1:03:21
and they're kiIIing me!
You might say I'm caught in a pinch!
1:03:26
Remember Lachere's wedding? At noon,
the bride hadn't even turned up.
1:03:37
What are you doing here?
1:03:39
That's a good question.
1:03:41
Forgive me, I've got to shake
that pest. I won't be Iong.
1:04:02
I couIdn't figure out
where you'd gone.
1:04:04
You vanished into thin air,
Iike a fIying saucer.
1:04:08
To quote the defeated generaI:
1:04:10
''I searched high and Iow
and aII around me,
1:04:14
''at a Ioss to know
what happened to my army.''
1:04:19
God, you Iook awfuI!
1:04:21
This town shuts down at 9 p.m.
In Spain and ItaIy,
1:04:25
peopIe stay out haIf the night.
1:04:28
In France, we're so stingy
we go to bed earIy
1:04:32
just to save eIectricity.
1:04:35
You Iook reaIIy tired.
1:04:37
You'd better have a nap
at the hoteI.
1:04:39
I'II pick you up for the reception.
1:04:42
I'm not staying for it.
1:04:44
Do they know?
1:04:49
They'II be sore as heII.
1:04:50
Not at aII. I toId them about it.
1:04:54
I didn't know that.
1:04:55
In that case,
I don't have to go either.
1:04:58
- Are you driving to Paris?
- Right now.