:29:01
O, mijn God.
:29:03
Ouwe 'Berouw, Berouw, Berouw.'
:29:06
Wat doe je daar op je knieën?
Bidden bij mijn deur?
:29:10
Jij gaf me ooit twee dollar
en ik noemde het een lening.
:29:13
Je dacht dat je het nooit terugkreeg.
:29:16
Maar daar is het dan.
- Ja.
:29:20
Heb berouw.
:29:22
Ja, ik herinner me je nog.
:29:24
Ik heb je mijn naam verteld.
:29:27
Het is wel verrekte vroeg, schatje.
:29:31
Hoe laat is het?
:29:38
Het is 12:04.
:29:41
Zaterdag. De hele dag.
:29:46
Je mag het houden.
:29:51
Waarom?
- Ik dacht dat ik misschien...
:29:54
je over iets kon vertellen.
:29:57
We kunnen geld verdienen.
:29:59
Ik werk met niemand meer samen.
- Zoiets is het niet.
:30:07
Kom binnen.
- Ja?
:30:15
Wat is er dan?
:30:16
In een huis
zit een dame vast in een lift...
:30:19
ze verwacht wel tot dinsdag.
:30:23
Lemand moet me
met een koffer helpen.
:30:26
Wij kunnen een goede slag slaan,
wel het hele huis leeg halen.
:30:31
Koop dan een koffer voor twee dollar.
:30:34
Maar er is veel wijn.
:30:36
Wel een kamer vol.
:30:39
Wijn, hè?
:30:41
Ja.
:30:43
Dus iemand moet jou lang genoeg
bij de wijn weghouden?
:30:48
Ja.
- Oppas dus?
:30:52
Ik?