1:10:12
Con permiso, Señor Doctor.
1:10:20
- Bisturi, doutor.
- Não, obrigado, doutor.
1:10:23
Como costumamos dizer
na Clínica Mayo...
1:10:26
...os dedos foram feitos
antes das facas.
1:10:33
Pára aí.
1:10:38
Sou só uma pega.
1:10:40
Nem sequer ganho nada com isto.
1:10:42
Sou só uma pega.
1:10:45
Não.
1:10:51
Não.
1:10:58
Ela vem quando passarmos
à sobremesa.
1:11:01
A pobre mulher não quer morrer.
1:11:03
Não lhe levo a mal.
Também não quero morrer.
1:11:06
Pago-vos $10.000 para parar
com esta orgia animal.
1:11:12
Dez mil? Dez mil dólares?
1:11:16
O que é isto?
1:11:18
Cheira-me a truque.
1:11:20
Truque barato, não é?
1:11:22
Vamos juntos até à baixa,
terça-feira de manhã.
1:11:24
Quando os bancos abrirem,
eu trato de tudo.
1:11:27
"Trato de tudo," ah?
1:11:29
- Bem, onde é que eu estava?
- Randall, é dinheiro a sério.
1:11:34
Que farias com esse tipo de dinheiro?
1:11:39
Bem, podíamos assentar
e ter putos ou isso.
1:11:46
Ir embora e ter putos?
1:11:49
Filhos teus e meus,
1:11:51
não confiava neles
nem com uma faca romba.
1:11:54
Cortavam-nos o pescoço
mal adormecêssemos, certo?