1:11:01
A pobre mulher não quer morrer.
1:11:03
Não lhe levo a mal.
Também não quero morrer.
1:11:06
Pago-vos $10.000 para parar
com esta orgia animal.
1:11:12
Dez mil? Dez mil dólares?
1:11:16
O que é isto?
1:11:18
Cheira-me a truque.
1:11:20
Truque barato, não é?
1:11:22
Vamos juntos até à baixa,
terça-feira de manhã.
1:11:24
Quando os bancos abrirem,
eu trato de tudo.
1:11:27
"Trato de tudo," ah?
1:11:29
- Bem, onde é que eu estava?
- Randall, é dinheiro a sério.
1:11:34
Que farias com esse tipo de dinheiro?
1:11:39
Bem, podíamos assentar
e ter putos ou isso.
1:11:46
Ir embora e ter putos?
1:11:49
Filhos teus e meus,
1:11:51
não confiava neles
nem com uma faca romba.
1:11:54
Cortavam-nos o pescoço
mal adormecêssemos, certo?
1:12:04
Está bem.
1:12:06
Vamos tratar disso os dois.
1:12:07
Talvez vá parar à cadeira,
1:12:09
mas tenho família a quem dava jeito
as 10 mocas. Vamos...
1:12:12
Ouve, não há dinheiro nenhum.
1:12:15
Ela está só a tentar
manter-se viva até terça-feira.
1:12:17
- Não é, linda?
- Ela tem uma secretária lá em cima,
1:12:20
vi lá notas bancárias e essas cenas.
1:12:21
Quero ir lá ver se encontro
alguma coisa. Dez mocas!
1:12:26
Se ela os tiver, Randall,
quero saber.
1:12:28
Oh, vocês acreditam em tudo.
1:12:33
Socorro! Socorro! Polícia!
1:12:38
Chamem a polícia! Socorro!
1:12:42
Socorro! Chamem a polícia!
1:12:45
Polícia! Socorro! So...!
1:12:49
Polícia! Chamem a polícia! Socorro!
1:12:58
Devem ter sido miúdos.
Não está ninguém aqui.