:12:02
Na týhle stranì ulice
nemáme moc sluníèka.
:12:05
Hroznì mì bolí kyèel a noha.
:12:15
Tady je ten kartáè.
:12:20
Marnie, dej pozor na tu nohu.
:12:40
Nikdy jsem nemìla èas
starat se Marnie o vlasy,
:12:43
kdy byla malá holka jako ty.
:12:45
- Jak to?
- Ach, dítì.
:12:49
No, po tý mý oklivý nehodì
:12:52
jsem byla nejdøív dlouho nemocná
a pak jsem musela pracovat.
:12:56
Copak vy jste nemìly tátu?
:12:59
Ne, nemìly. To jsme tedy nemìly.
:13:03
A je to.
:13:05
Uèesaná do krásy.
:13:08
Zlatíèko, u je est a pìt.
Mìla bys upalovat domù.
:13:12
A nezapomeò vzít mámì ty gladioly.
:13:18
A co ten koláè?
Co mùj oøechový koláè?
:13:21
Upeèu ho veèer a zanesu ti ho.
:13:24
A bì rovnou domù.
:13:27
Tak dobøe. Sbohem, sleèno Bernice.
Nashledanou, sleèno Bernice.
:13:36
Opravdu se ti ten ál líbí, mami?
:13:39
Je to pravý norek.
:13:41
Jen se podívej,
vypadá jak nìèí drahouek.
:13:45
ádnej mu mi nikdy
nedal nic tak pìknýho.
:13:48
Nepotøebujeme mue, mami.
My se o sebe postaráme. Ty a já.
:13:54
Sluná ena
ádnýho mue nepotøebuje.
:13:58
Koukni se na sebe, Marnie.