:39:11
- Ahoj, tati.
- Kdo je to?
:39:14
Mary Taylorová. To je mùj otec.
:39:16
- Tìí mì.
- Dívka, e ano?
:39:19
Vlastnì to není dívka,
je to milovnice koní.
:39:22
Napadlo mì, e kdy jí ukáu tvé konì,
upoutám déle její pozornost.
:39:27
Výbornì. Pojïte dál, má drahá.
Právì jsem si chtìl dát álek èaje.
:39:38
Mary, moje vagrová
Lil Mainwaringová.
:39:40
- Mary Taylorová.
- Tìí mì.
:39:42
Vidìla jsem vás u Rutlandù.
:39:45
Nechápu, co kdokoli z vás
hledá za tìstí u Rutlandù.
:39:52
Ach, boe. Narazila jsem si
dnes odpoledne trochu zápìstí.
:39:55
Urèitì bych nìco upustila
nebo vylila. Byla byste tak hodná?
:40:02
Silný, prosím.
Bez mléka, dvì kostky cukru.
:40:05
Jídlo je v tomhle
domì otøesnì mizerné,
:40:08
ale trvám na dobrém dortu k èaji.
:40:11
Ty si dává èaj s citronem, e Lil?
:40:14
Ano, citron pro Lil, Mary.
:40:18
Pro mì silný s kapkou rumu.
:40:20
Staropanenský èaj.
Zkaený silným drinkem.
:40:24
- Na tom je nìco záludného.
- Co vy na to?
:40:27
Myslíte si, e tady
Mark je záludný typ?
:40:30
Moná.
:40:34
Jak vy si dìláte èaj,
sleèno Taylorová?
:40:36
Obvykle zaliji sáèek horkou vodou.
:40:39
To je líný zlozvyk, má drahá.
:40:41
Dám si velký kus dortu, prosím.
:40:44
- Jezdíte na koni, sleèno Taylorová?
- Trochu.
:40:47
To nejlepí pro vnitønosti mue a eny
:40:49
je vnìjek konì.
:40:51
Mark bude pro vás sotva zajímavý.
Nechodí na hony ani nejezdí na koni.
:40:55
Tati, doufal jsem,
e k tomu vemu dojdeme pomalu.
:40:58
Dokonce jsem jí chtìl
nejdøíve ukázat konì.